重整旗鼓 (chóng zhěng qí gǔ) — 敗北後に勢力を立て直す；新たな努力で再出発する

Definition

Examples

• 虽然上次比赛输了，但他们决定重整旗鼓，明年再来。
  Suī rán shàng cì bǐ sài shū le, dàn tā men jué dìng chóng zhěng qí gǔ, míng nián zài lái.
  前回の大会に負けたものの、彼らは態勢を立て直して来年再挑戦することにしました。
• 公司破产后，他重整旗鼓，创立了一家新企业。
  Gōng sī pò chǎn hòu, tā chóng zhěng qí gǔ, chuàng lì le yì jiā xīn qǐ yè.
  会社が倒産した後、彼は再起して新しい企業を設立しました。
• 失败并不可怕，重要的是能重整旗鼓，继续前进。
  Shī bài bìng bù kě pà, zhòng yào de shì néng chóng zhěng qí gǔ, jì xù qián jìn.
  失敗は怖くありません。大切なのは再出発して前進し続けることです。