重组（chóng zǔ） — 再編する、再構築する、再結合する｜tongtong中国語辞書

定義

重组は既存の要素を再編・再結合して新たな構造にすることを意味する（企業、内閣、遺伝子など）。组建（新規に設立）とは異なり、既存のものを再構築する。

動詞

再編する再構築する再結合する

例文

重组。
Gōng sī jué dìng chóng zǔ yè wù bù mén yǐ tí gāo xiào lǜ.
会社は効率向上のため事業部門を再編することを決定しました。
重组。
Jī yīn chóng zǔ zài nóng yè zhōng yǒu guǎng fàn yìng yòng.
遺伝子組み換えは農業で広く応用されています。
重组。
Xīn zhèng fǔ shàng tái hòu duì nèi gé jìn xíng le chóng zǔ.
新政権が発足した後、内閣を改造しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng再び

组zǔ整理する

重（再び）と组（整理する）が組み合わさって、再び整理することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 ビジネス・商業変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。