重阳节 (Chóng yáng jié) — 重陽節（旧暦9月9日）; 高所に登り高齢者を敬う中国の伝統的な祭り

定義

旧暦9月9日の重陽節。伝統的に高い所に登り、高齢者を敬う日。

名詞
重陽節（旧暦9月9日）高所に登り高齢者を敬う中国の伝統的な祭り

例文

  • 重阳节。
    Jīn nián Chóng yáng jié shì xīng qī sì.
    今年の重陽節は木曜日です。
  • 重阳节。
    Chóng yáng jié Rén men xǐ huan dēng gāo wàng yuǎn.
    重陽節には、人々は高い所に登って遠くを眺めるのを楽しみます。
  • ？
    Nǐ dǎ suàn zěn me guò Chóng yáng jié?
    重陽節はどのように過ごす予定ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重阳二重の陽
重zhòng二重阳yáng陽
偏正修飾＋被修飾
节jié祭り

「重阳」が二重の陽の日を指し、「节」が祭りであることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。