金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) — 華麗で壮大（建物、室内など）

定義

建物や室内がまばゆい金と翡翠の色で飾られている様子を表す成語。宮殿、寺院、大広間などに使われる。視覚的・装飾的な焦点を持ち、壮大さを強調する「雄伟」とは異なる。

成語
華麗で壮大（建物、室内など）

例文

  • 金碧辉煌，。
    Zhè zuò gōng diàn jīn bì huī huáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    この宮殿は金碧輝煌で、人々を畏敬の念に陥れます。
  • 金碧辉煌，。
    Dà tīng lǐ zhuāng shì dé jīn bì huī huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.
    ホールは金碧輝煌に飾られ、宮殿のようです。
  • 金碧辉煌，。
    Zhè zuò sì miào jīn bì huī huáng, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    この寺院は金碧輝煌で、無数の観光客を引き寄せています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

金碧金と玉
金jīn金碧bì玉
联合並列
辉煌明るく華やか
辉huī明るさ煌huáng輝き
联合並列

金碧は金と玉を、辉煌は明るく華やかな様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
王単独で書くと玉yù玉
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái碧bì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碧は王（玉）と石（石）を組み合わせ、白が音を表します。

碧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輝のもので、辉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光；明るい
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輝」は、光を意味する「光」と音を表す「軍」で構成され、簡体字の「辉」は後から作られた略字で、その構成要素は元の字形とは異なります。

辉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
皇
皇huáng煌huáng
今も同じ音

煌は、火（意味を表す部分）と皇（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。