钞票 (chāo piào) — 紙幣、銀行券、札

定義

钞票 (chāopiào) は紙幣を指す日常的な言葉である。書き言葉の纸币（交換手段としての紙幣）よりも一般的。现金（現金全般）や硬币（硬貨）と対比される。

名詞
紙幣銀行券札
量詞 · 张, 扎

例文

  • 钞票。
    Tā cóng qián bāo lǐ ná chū yì zhāng chāo piào.
    彼は財布から一枚の紙幣を取り出しました。
  • 钞票。
    Tā ná le yì zhā chāo piào qù yín háng cún le.
    彼は札束を持って銀行に預けました。
  • 钞票，。
    Xiàn zài hěn duō rén bú yòng chāo piào, dōu yòng shǒu jī zhī fù.
    最近多くの人は現金を使わず、スマホ決済を使います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

钞chāo紙幣
票piào手形

钞票 (chāopiào) は、紙幣や手形に関連する 钞 (chāo) と 票 (piào) を組み合わせ、紙幣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

钞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。