铜臭 (tóng chòu) — (軽蔑的) 金の悪臭；富への俗な執着
Definition
文字通り「銅（お金）の臭い」という意味で、文学的な軽蔑的名詞であり、あらゆる考えが金と利益に染まっている人を嘲るものです。作家、商人、役人に対して使いますが、日常的な「金持ち」には使いません。
noun
(軽蔑的) 金の悪臭；富への俗な執着
Examples
- 铜臭，。Tā mǎn shēn tóng chòu, zuò shén me shì dōu zhī xiǎng zhe qián.彼は金の臭いがぷんぷんする。何をするにも金のことばかりだ。
- 铜臭，。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le tóng chòu, dú qǐ lái lìng rén fǎn gǎn.この記事は金の臭いに満ちていて、読むのが嫌になる。
- 铜臭，。Nà zhǒng tóng chòu de shāng rén, zuì zhōng huì shī qù péng you hé xìn yù.ああいう金の臭いがする商人は、結局は友人と信用を失うだろう。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.