锋芒毕露 (fēng máng) — 才能をひけらかす；自分の才能を誇示しすぎる

Definition

Examples

• 他从小就很聪明，但总是锋芒毕露，所以得罪了不少人。
  Tā cóng xiǎo jiù hěn cōng ming, dàn zǒng shì fēng máng, suǒ yǐ dé zuì le bù shǎo rén.
  彼は幼い頃からとても賢かったが、いつも才能を見せびらかしていたので、多くの人を怒らせてしまった。
• 在职场中，锋芒毕露的人往往不受欢迎。
  Zài zhí chǎng zhōng, fēng máng de rén wǎng wǎng bú shòu huān yíng.
  職場では、自分の才能をあまりにも見せびらかす人は往々にして好かれない。
• 他做事太高调，锋芒毕露，最后吃了大亏。
  Tā zuò shì tài gāo diào, fēng máng, zuì hòu chī le dà kuī.
  彼は行動が派手で才能をひけらかしたため、結局大きな損をした。