错乱（cuò luàn） — 混乱した；混乱状態; 錯乱した（精神状態）

定義

混乱したり乱れたりしているものに使う。物理的なシステム（プログラム、順序）と精神的・認知的な状態の両方に適用。単なる「乱」よりも強く、機能不全や故障のニュアンスがある。

形容詞

混乱した混乱状態錯乱した（精神状態）

错乱，。
Tā zuì jìn jīng shén cuò luàn, zǒng shuō xiē qí guài de huà.
彼は最近精神が錯乱していて、いつも変なことを言っています。
错乱，。
Zhè ge chéng xù yùn xíng cuò luàn, xū yào jiǎn chá.
このプログラムは動作が乱れていて、確認が必要です。
错乱，。
Tā de jì yì cuò luàn le, fēn bù qīng guò qù hé xiàn zài.
彼女の記憶は混乱していて、過去と現在を区別できません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

错cuò乱れた

乱luàn混沌とした

错は「乱れた」を、乱は「混沌とした」を意味するので、この言葉は混乱や錯乱を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。