闪现（shǎn xiàn） — （記憶や映像が）目の前に一瞬浮かぶ

定義

動詞

（記憶や映像が）目の前に一瞬浮かぶ

闪现。
Tā de xiào róng tū rán zài nǎo hǎi zhōng shǎn xiàn.
彼の笑顔が突然脳裏に浮かびました。
闪现。
Nà fú huà miàn yòu zài wǒ yǎn qián shǎn xiàn le yí xià.
その映像が再び私の目の前に一瞬現れました。
闪现。
Huí yì cháng cháng zài bù jīng yì jiān shǎn xiàn.
思い出はしばしば油断した瞬間に一瞬よぎります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現れる

現れる（现）ことが、一瞬の閃光（闪）の中で起こる様子を表すため、何かが突然現れるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

門人閃

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。