闲言碎语 (xián yán suì yǔ) — 噂話; 雑談; あら探し (軽蔑的)

Definition

Examples

• 不要听信那些闲言碎语，他们只是嫉妒你的成绩。
  Bú yào tīng xìn nà xiē xián yán suì yǔ, tā men zhǐ shì jí dù nǐ de chéng jì.
  その噂話を信じてはいけません。彼らはあなたの成果に嫉妬しているだけです。
• 公司里的闲言碎语越来越多，影响了大家的工作。
  Gōng sī lǐ de xián yán suì yǔ yuè lái yuè duō, yǐng xiǎng le dà jiā de gōng zuò.
  会社の無駄話が増えて、皆の仕事に影響を与えている。
• 他从不参与那些闲言碎语，只专注自己的事情。
  Tā cóng bù cān yù nà xiē xián yán suì yǔ, zhī zhuān zhù zì jǐ de shì qing.
  彼はその噂話に一切参加せず、自分のことにだけ集中している。