隘 (ài) — (拘束形) 狭い; (拘束形) 山道、隘路

定義

隘 (ài) は拘束形態素で、「狭い」(文字通りまたは比喩、例:狭隘「心が狭い」)または「峠」を意味。狭隘や关隘のような複合語にのみ現れ、単独では使わない。

語素
(拘束形) 狭い(拘束形) 山道隘路

例文

  • ,。
    Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    この山道は非常に狭く、一人しか通れません。
  • 隘。
    Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.
    昔、ここは重要な峠でした。
  • ,。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
    彼の考えは非常に狭く、新しい考えを受け入れようとしません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
益
益yì隘ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「隘」では左側の「阝」(完全形は「阜」)が意味を、右側の「益」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。