露脸 (lòu liǎn) — （動目）現れる、顔を出す（公の場、テレビ、オンラインなど）; （動目）名誉をもたらす、栄光を勝ち取る
Definition
動詞＋目的語のフレーズ（離合詞）で、「顔を出す／姿を現す」（よくテレビや公共の場で）という意味。また、「给」を伴うと「グループに名誉をもたらす」という意味になる。離合動詞として、目的語が分離できる：露了一次脸（露脸了一次とは言わない）。
verb
（動目）現れる、顔を出す（公の場、テレビ、オンラインなど）（動目）名誉をもたらす、栄光を勝ち取る
Examples
- 。Tā jīn tiān zài diàn shì shàng lù le yí cì liǎn.彼は今日テレビに顔を出した。
- ，。Nǐ dé le dì yī míng, zhēn gěi zán men bān lù le liǎn.あなたは一位を取って、本当に私たちのクラスの名誉になった。
- 露脸。Nà wèi zuò jiā hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé lòu liǎn.その作家はめったに公の場に現れない。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.