领先 (lǐng xiān) — リードする; 先んじる(競争・スコア・技術などで)

定義

领先 はレースやスコア、競争で「先んじる/リードする」という意味です。领导 と違い、前にいることに焦点があり、人を導くことではありません。

動詞
リードする先んじる(競争・スコア・技術などで)

例文

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    前半、私たちのチームは2点リードしています。
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    この会社は人工知能の分野で世界をリードしています。
  • ,领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    彼はとても速く走り、ゴールまでずっと先頭を走り続けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

领lǐng先導する

领は先導することを、先は前を意味するので、领先は先頭を引き離して進むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。