飘扬（piāo yáng） — （風に）はためく、ひらひらする

定義

飘扬は、旗・髪・雪などが風に乗って空中で揺れたりひらめいたりする様子を表す。招手は手のジェスチャー、飞は飛行そのものの動作。

動詞

（風に）はためくひらひらする

飘扬。
Tā de tóu fa zài fēng zhōng piāo yáng.
彼女の髪が風になびいています。
飘扬。
Gōng yuán lǐ de qí zi yíng fēng piāo yáng.
公園の旗が風に揺れています。
飘扬，。
Xuě huā zài kōng zhōng piāo yáng, fēi cháng měi lì.
雪の花が空中でひらめいていて、とても美しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

飘piāo揺れる

扬yáng上がる

飘扬は「揺れる」と「上がる」が合わさり、空中で揺れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

票風飄

意味を表す部分形符xíngfú

風風fēng風

音を表す部分声符shēngfú

票

今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。