餐馆（cān guǎn） — レストラン

定義

名詞

レストラン

量詞 · 家

餐馆。
Zhè jiā cān guǎn de cài wèi dào bú cuò.
このレストランの料理はなかなか美味しい。
餐馆。
Tā měi tiān xià bān hòu dōu qù yì jiā cān guǎn chī wǎn fàn.
彼は毎日仕事帰りにレストランで夕食をとる。
餐馆，。
Zhè jiā cān guǎn de zhuāng xiū hěn yǒu tè sè, xī yǐn le hěn duō rén.
このレストランの内装はとても個性的で、多くの人を引きつけている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

餐は「食事」を指し、馆は「施設」を意味するので、合わせて食事を提供する場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𣦼食餐

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食べる；食事；食物

音を表す部分声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

飠官館

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。