饭桶 (fàn tǒng) — (文字通り) ご飯を入れる桶; 炊いたご飯の容器; (比喩、軽蔑的) 役立たず; 無能な人; 場所の無駄

Definition

Examples

• 他真是个饭桶，连这点小事都办不好。
  Tā zhēn shì gè fàn tǒng, lián zhè diǎn xiǎo shì dōu bàn bù hǎo.
  彼は本当に役立たずで、こんな小さな仕事さえこなせない。
• 别理那个饭桶，他整天就知道吃和睡。
  Bié lǐ nà ge fàn tǒng, tā zhěng tiān jiù zhī dào chī hé shuì.
  あの役立たずにかまうな、一日中食べて寝るだけだ。
• 老板骂他是个没用的饭桶，只会浪费资源。
  Lǎo bǎn mà tā shì gè méi yòng de fàn tǒng, zhī huì làng fèi zī yuán.
  上司は彼を、ただ資源を浪費するだけの無駄な荷物だと叱った。