香港脚（Xiāng Gǎng jiǎo） — (口語) 水虫; 香港足（真菌性足感染症）

定義

水虫（真菌感染症）の中国語の口語的な呼び名。文字通り「香港足」。イギリス兵が香港の湿気の多い気候で感染したことに由来するとされる。

名詞

(口語) 水虫香港足（真菌性足感染症）

香港脚。
Tā yīn wèi chuān shī xié dé le Xiāng Gǎng jiǎo.
彼は濡れた靴を履いていたため水虫になりました。
香港脚。
Zhì liáo Xiāng Gǎng jiǎo de yào zài yào diàn jiù néng mǎi dào.
水虫の薬は薬局で買えます。
香港脚，。
Cháo shī tiān qì róng yì yǐn fā Xiāng Gǎng jiǎo, yào zhù yì bǎo chí jiǎo bù gān shuǎng.
湿気の多い天気は水虫を引き起こしやすいので、足を乾燥させておくべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

香港香港

偏正修飾＋被修飾

'香港'が地名を、'脚'が足を表すので、俗にいう水虫のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ川・水

音を表す部分声符shēngfú

巷

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

港は水（川・水）で意味を、巷で音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。