马蹄 (mǎ tí) — 馬の蹄; 蹄鉄; (方言) クワイ

定義

文字通り「馬の蹄」を指し、転じて「蹄鉄」の意味にもなる。広東料理などでは「クワイ」の通称としても使われる。

名詞
馬の蹄蹄鉄(方言) クワイ
量詞 · 只

例文

  • ，马蹄，。
    Sài mǎ shí, mǎ de mǎ tí shòu le shāng, bù néng jì xù bǐ sài.
    競馬中に馬の蹄が怪我をして、レースを続けられませんでした。
  • 马蹄。
    Tiě jiàng gěi zhè pǐ mǎ dǎ le yí fù xīn mǎ tí.
    鍛冶屋がこの馬に新しい蹄鉄を打ちました。
  • 马蹄，。
    Guǎng dōng rén cháng yòng mǎ tí bāo tāng, wèi dào qīng tián.
    広東の人はよくクワイでスープを作ります。味は清らかで甘いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马mǎ馬
蹄tí蹄

「马」が動物の馬を指し、「蹄」が蹄を意味するので、合わせて馬の蹄を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蹄は足を指す「足」と音を表す「帝」で構成されます。

蹄を開く →
収録リスト
動物と哺乳類体の部位野菜

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。