驻军（zhù jūn） — （動詞目的語）軍隊を駐屯させる; （名詞）駐屯軍（駐屯している軍隊）

定義

驻军は動詞＋目的語の構造を持つ語。動詞としては「軍隊を駐留させる」、名詞としては「駐留軍（守備隊）」を意味する。動詞＋目的語の分離（驻过军、在这里驻军）は自然だが、二字の間に他の要素を挿入することはできない。

動詞

（動詞目的語）軍隊を駐屯させる

名詞

駐屯軍（駐屯している軍隊）

量詞 · 支

。
Zhè ge guó jiā céng jīng zài zhè ge dì qū zhù guò jūn.
この国はかつてこの地域に軍隊を駐留させていた。
驻军。
Biān jìng de zhù jūn yǐ jīng lí kāi le.
国境の駐留軍は去った。
驻军。
Zhèng fǔ jué dìng zài zhè lǐ zhù jūn.
政府はここに軍隊を駐留させることを決定した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

驻は駐屯を、军は軍隊を意味するので、軍隊を駐屯させることや駐屯している軍隊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駐のもので、驻はその簡体字です。

馬主駐

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

繁体字の「駐」は「馬」(馬)と「主」(音を表す)で構成される。簡体字の「驻」は略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。