AdverbsHSK 5
才と就の比較
才は、動作が予想より遅く起こった、または時間がかかったことを示します。一方、就は、予想より早くまたは簡単に起こったことを示します。語順に注意：時間を表す語は才または就の直前に置きます。
構文
主語 + 時間詞 + 才 + 動詞
遅さや遅延を強調します。動作は言及された時間に、またはその後でのみ発生します。
例文
- 我等了两个小时才买到票。Wǒ děng le liǎng gè xiǎo shí cái mǎi dào piào.2時間待ってようやくチケットを買えました。
- 老板十一点才到办公室。Lǎo bǎn shí yī diǎn cái dào bàn gōng shì.社長は11時になってようやくオフィスに来ました。
- 这个项目最少要花两个月才能做完。Zhè ge xiàng mù zuì shǎo yào huā liǎng gè yuè cái néng zuò wán.このプロジェクトを完了するには少なくとも2ヶ月かかります。