Let aloneHSK 5
别说を使った「～はおろか」の表現
别说は、もっと極端な条件Bが真（または真でない）なら、より極端でない条件Aは当然だということを強調するために使います。構造は别说を连または就是と組み合わせ、文末に也または都を置きます。连/就是の後の節が極端な側で、别说の後の節ではありません。英語では順序が逆になることが多いので、論理に注意してください。
構文
别说 + A + (了) ， 连 + B + 也 / 都 + 動詞句
Aは劣るケース、Bが極端なケースです。也と都は入れ替え可能です。
别说 + A + (了) ， 就是 + B + 也 / 都 + 動詞句
就是はBに「さえ」という強調を加えます。全体のパターンは同じです。
例文
- 别说一百，就是一块钱我也不给你。Bié shuō yì bǎi, jiù shì yí kuài qián wǒ yě bù gěi nǐ.100元はおろか、1元だってあげません。
- 别说白酒，连啤酒的味道我都受不了。Bié shuō bái jiǔ, lián pí jiǔ de wèi dào wǒ dōu shòu bù liǎo.白酒は言うまでもなく、ビールの味さえ我慢できません。
- 这么难的问题，别说你，就是老师也不知道答案。Zhè me nán de wèn tí, bié shuō nǐ, jiù shì lǎo shī yě bù zhī dào dá àn.こんなに難しい問題！あなたはもちろん、先生でさえ答えを知りません。
- 别说做菜了，他连怎么煮方便面都不知道。Bié shuō zuò cài le, tā lián zěn me zhǔ fāng biàn miàn dōu bù zhī dào.料理はもちろん、インスタントラーメンのゆで方さえ知りません。
- 别说是我，连你妈妈也不会原谅你。Bié shuō shì wǒ, lián nǐ mā ma yě bú huì yuán liàng nǐ.あなたのお母さんでさえ許してくれません。私はもちろんです。