跟 (gēn) — (전치사) ~와 함께; ~와; (비교를 나타냄) ~에 비해; (접속사) 그리고 (두 명사 연결)

뜻

跟는 和처럼 '~와/그리고'를 뜻해요 — 하지만 전치사로는 '~와 비교하여'를 뜻할 수도 있어요 (我跟他比你高). 与는 격식 있는 글에서 같은 용도로 쓰이고, 和는 모든 용도의 일상적인 단어예요.

전치사
~와 함께~와(비교를 나타냄) ~에 비해
접속사
그리고 (두 명사 연결)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    친구와 함께 영화 보러 가요.
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    그와 나는 둘 다 학생이에요.
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    사과와 바나나는 둘 다 과일이에요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

문법

수록된 곳
중국어 빈출 단어 100HSK 3.0 레벨 2중국어 빈출 단어 500HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000

HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.