功败垂成 (gōng bài chuí chéng) — 성공 직전에 실패하다; 마지막 순간에 실패하다

Definition

성공 직전에 실패하다'라는 뜻의 격식 있는 성어로, 거의 성공할 뻔한 비극을 강조합니다. 전체 구문이 하나의 서술어이며, 기본 HSK 어휘 중에는 유사한 의미의 단어가 없습니다.

idiom

성공 직전에 실패하다마지막 순간에 실패하다

，功败垂成，。
Tā kǔ liàn le duō nián, què zài jué sài zhōng gōng bài chuí chéng, yí hàn tuì yì.
그는 수년간 열심히 훈련했지만 결승전에서 성공 직전에 실패하여 아쉽게 은퇴했다.
功败垂成，。
Gōng sī de zhè cì kuò zhāng jì huà yīn zī jīn duàn liè ér gōng bài chuí chéng, shí zài kě xī.
회사의 확장 계획이 자금 부족으로 마지막 순간에 실패하여 정말 안타깝다.
功败垂成。
Lì shǐ shàng bù shǎo gǎi gé dōu yīn wèi bǎo shǒu shì lì zǔ náo ér gōng bài chuí chéng.
역사적으로 많은 개혁이 보수 세력의 방해로 성공 직전에 실패했다.