吐丝 (tǔ sī) — 실을 토해내다 (누에나 다른 곤충의 경우)

뜻

누에나 다른 곤충이 실을 토해내는 데만 사용되는 동사. 사람이나 기계가 비단 천을 생산하는 데는 사용되지 않는다.

동사
실을 토해내다 (누에나 다른 곤충의 경우)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 吐丝。
    Cán bǎo bao kāi shǐ tǔ sī le.
    누에가 실을 토하기 시작했다.
  • 。
    Zhè xiē cán yǐ jīng tǔ guò yí cì sī le.
    이 누에들은 이미 한 번 실을 토했다.
  • ，吐丝。
    Chūn tiān dào le, cán máng zhe tǔ sī.
    봄이 와서 누에가 실을 토느라 바쁘다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吐tǔ뱉어내다
丝sī실크

吐(뱉어내다)가 丝(실크)를 만들어내는데, 누에가 실크를 뽑아내는 것과 같아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

吐 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

丝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.