垂涎欲滴 (chuí xián yù dī) — 군침이 돌게 하다; 매우 식욕을 돋우는

Definition

음식이 군침 돌게 할 때 쓰는 생생한 성어. 단순한 '군침이 돌다'(让我流口水)보다 강하고 문학적이며, 주로 글로 맛있는 음식을 묘사할 때 사용.

idiom

군침이 돌게 하다매우 식욕을 돋우는

，垂涎欲滴。
Yí kàn dào nà pán hóng shāo ròu, wǒ jiù chuí xián yù dī.
그 접시의 홍샤오러우(동파육)를 보자마자 군침이 돌았어요.
垂涎欲滴。
Zhè jiā cān tīng de tián diǎn ràng rén chuí xián yù dī.
이 식당의 디저트는 군침이 돌게 해요.
，垂涎欲滴。
Wén dào kǎo yā de xiāng wèi, tā rěn bú zhù chuí xián yù dī.
오리 구이 냄새를 맡고 그는 참지 못하고 군침을 흘렸어요.