擂台 (lèi tái) — (무술 도전을 위한) 경기장

뜻

擂台는 무술 도전을 위한 높은 단(打擂台)이며, 경쟁의 장이나 대결을 비유적으로 이르는 말. 복수형 동일, 동사搭配는 打擂台('단에서 싸우다/도전하다').

명사

(무술 도전을 위한) 경기장

양사 · 座

擂台。
Tā jué dìng shàng lèi tái tiǎo zhàn guàn jūn.
그는 경기장에 올라 챔피언에게 도전하기로 결심했어요.
擂台。
Zhè shì wǔ lín zhōng zuì zhù míng de lèi tái.
이곳은 무림에서 가장 유명한 경기장이에요.
擂台，。
Zài shāng yè lèi tái shàng, xiǎng yào zhàn wěn jiǎo gēn bìng bù róng yì.
비즈니스 경기장에서는 발판을 잡기가 쉽지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

擂lèi도전하다

台tái플랫폼

擂는 도전한다는 뜻이고 台는 플랫폼을 뜻하니, 대결을 펼치는 경기장을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雷

지금도 같은 소리

擂는 手(손)와 雷가 결합되어 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.