杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — 잡초가 우거짐; (비유) 지저분하고 혼란스러우며 문제가 많음

Definition

문자 그대로 '잡초가 무성하게 자라다'. 문자적으로는 관리되지 않은 장소에, 비유적으로는 문제나 혼란에 휩싸인 상황에 사용됨.

idiom
잡초가 우거짐(비유) 지저분하고 혼란스러우며 문제가 많음

Examples

  • 杂草丛生
    Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.
    이 정원은 오랫동안 관리되지 않아서 이미 잡초가 무성해졌어요.
  • 杂草丛生
    Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    그의 글의 논점은 잡초처럼 무성해서 핵심을 파악하기 어려워요.
  • 杂草丛生
    Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.
    이 시장은 관리가 부실해서 여러 문제가 잡초처럼 생겨나고 있어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.