版块 (bǎn kuài) — (인쇄) 인쇄 블록; (신문) 섹션, 칼럼; (인터넷) 게시판, 하위 포럼

뜻

신문·잡지·온라인 포럼의 라벨이 붙은 '섹션'을 가리키는 현대 용어. 구체적이고 셀 수 있음: 报纸的体育版块, 论坛的文学版块.

명사

(인쇄) 인쇄 블록(신문) 섹션칼럼(인터넷) 게시판하위 포럼

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

版块。
Zhè ge bǎn kuài de pái bǎn xū yào chóng xīn shè jì.
이 판면의 레이아웃을 다시 디자인해야 한다.
。
Wǒ měi zhōu dōu kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn kuài.
나는 매주 신문의 스포츠 섹션을 읽는다.
版块。
Tā zài lùn tán de wén xué bǎn kuài fā le yì piān xīn wén zhāng.
그는 포럼의 문학 게시판에 새 글을 올렸다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

版bǎn인쇄 블록

두 부분 모두 ‘블록’이라는 뜻이에요. 版은 인쇄판이나 섹션을, 块는 덩어리나 섹션을 의미하니 신문 섹션이나 게시판을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片反版

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

版은 ‘조각’을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 反이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 塊의 것이며, 块는 그 간체자입니다.

土鬼塊

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙; 먼지

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 塊는 土(흙, 먼지)와 鬼가 발음을 나타내어 흙 덩어리를 의미해요. 간체자인 块는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.