钦 (qīn) — (결합 형태) 황제의, 황제 친히; (결합 형태) 존경하다, 감탄하다

뜻

단독으로 거의 사용되지 않는 고전적 결합 형태. 钦佩는 사람의 인품을 '존경하다'는 뜻; 钦定, 钦差는 '황제 자신이' 한 것임을 나타냄.

의존형태소

(결합 형태) 황제의황제 친히(결합 형태) 존경하다감탄하다

헷갈리기 쉬운

钦。
Zhè bù shū shì qīng dài qīn dìng de guān fāng jiào cái.
이 책은 청나라의 황제가 승인한 공식 교과서였어요.
。
Dà jiā duì tā de rén pǐn shí fēn qīn pèi.
모두가 그의 인품을 크게 존경해요.
钦。
qīn Chāi dà chén fèng mìng xún shì nán fāng gè shěng.
흠차대신은 남부 지방을 시찰하라는 명령을 받았어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 欽의 것이며, 钦는 그 간체자입니다.

金欠欽

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn빌다

소리 부분声符shēngfú

金

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 欽은 발음을 나타내는 ‘金’과 무릎 꿇은 사람 모양인 ‘欠’가 합쳐진 글자예요. 간체자 钦은 나중에 줄여 쓴 형태죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.