驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — 익숙한 일을 능숙하게 처리하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

익숙한 일을 능숙하고 쉽게 처리함을 뜻하는 성어. 사전 경험으로 인해 수월함을 내포. 문어체/격식체로, 일상 대화에는 너무 딱딱함.

성어

익숙한 일을 능숙하게 처리하다

예문

，驾轻就熟。
Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.
그는 이 일을 여러 해 동안 해 왔어서, 쉽게 처리할 수 있어요.
驾轻就熟，。
Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.
이런 작업은 그에게 식은 죽 먹기예요; 전혀 도움이 필요 없어요.
，驾轻就熟，。
Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.
비록 작업이 복잡했지만, 그는 능숙하게 처리해서 빨리 끝냈어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駕의 것이며, 驾는 그 간체자입니다.

加馬駕

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā駕jià

지금도 같은 소리

번체자인 駕에서는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 加가 결합되어 있어요. 여기는 축약형인 驾가 아닌 駕에 대한 설명이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孰灬熟

孰孰shú익거나 잘 익은 상태
灬火huǒ불

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.