一个劲 (yī gè jìn) — continuamente; persistentemente; sem parar
Definition
一个劲 (yī gè jìn) significa fazer algo 'sem parar' — enfatiza persistência ininterrupta. Geralmente seguido por 地 + verbo, frequentemente em contextos de insistência, reclamação ou comportamento repetitivo.
adverb
continuamentepersistentementesem parar
Examples
- 一个劲，。Tā yī gè jìn de yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.Ele balançou a cabeça continuamente, indicando discordância.
- 一个劲，。Zhè ge hái zi yī gè jìn de kū, shuí yě hǒng bù hǎo.Esta criança continuou chorando sem parar; ninguém conseguia consolá-la.
- 一个劲，。Nǐ bié yī gè jìn de cuī wǒ, wǒ yǐ jīng zài zuò le.Não fique me apressando; já estou fazendo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.