劲 (jìn) — força; energia
Definição
劲 (jìn) designa a força física ou energia que uma pessoa coloca em uma ação — mais pessoal que 力量, e sobre ímpeto ou vigor, não sobre intensidade material 强度. Frequentemente aparece com o classificador 把, como em 加把劲 ('colocar mais esforço').
substantivo
forçaenergia
Classificador · 把
Fáceis de confundir
- 另lìngescrita parecida(pronome) outro, outra (usado antes de um classificador ou frase de numeral-classificador)
- 进jìnsom parecidoentrar
- 加jiāescrita parecidaadicionar, colocar
- 尽jìnsom parecido(verbo) esgotar, exaurir, terminar
- 办bànescrita parecidalidar, gerenciar, tratar de (assuntos)
- 近jìnsom parecidoperto; próximo (em distância ou tempo)
Exemplos
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Ele trabalha com muita energia e não se sente cansado.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Você parece estar sem energia hoje, está se sentindo mal?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Coloquem mais um pouco de esforço, já estamos quase no topo da montanha.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.