一举两得 (yī jǔ liǎng dé) — (chengyu (expressão idiomática)) matar dois coelhos com uma cajadada só; uma cajadada só; alcançar dois objetivos com uma única ação

Definition

Examples

• 每天骑车上班既能锻炼身体又能省钱，真是一举两得。
  Měi tiān qí chē shàng bān jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng shěng qián, zhēn shì yī jǔ liǎng dé.
  Andar de bicicleta para o trabalho todos os dias exercita o corpo e economiza dinheiro — é realmente matar dois coelhos com uma cajadada só.
• 这个方案既能提高效率又能降低成本，一举两得，为什么不试试？
  Zhè ge fāng àn jì néng tí gāo xiào lǜ yòu néng jiàng dī chéng běn, yī jǔ liǎng dé, wèi shén me bú shì shì?
  Este plano melhora a eficiência e reduz custos — matar dois coelhos com uma cajadada só — por que não tentar?
• 学一门新语言的同时了解该国文化，可以一举两得。
  Xué yì mén xīn yǔ yán de tóng shí liǎo jiě gāi guó wén huà, kě yǐ yī jǔ liǎng dé.
  Aprender um novo idioma enquanto também entende a cultura desse país pode alcançar dois objetivos ao mesmo tempo.