一举成名 (yī jǔ chéng míng) — tornar-se famoso da noite para o dia; alcançar fama instantânea
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'tornar-se famoso da noite para o dia' por uma ação ou obra decisiva. Implica reconhecimento súbito e amplo, não sucesso lento e gradual.
verb
tornar-se famoso da noite para o diaalcançar fama instantânea
Examples
- 一举成名，。Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.Ele ficou famoso da noite para o dia por causa de uma música, e agora o país inteiro o conhece.
- 一举成名。Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.Muitos atores esperam ficar famosos da noite para o dia com um único filme.
- 一举成名。Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.Seu primeiro romance a tornou famosa da noite para o dia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.