一千零一 (yī qiān líng yī) — mil e um

Definição

Um numeral no padrão "1000 + X", onde 零 representa os dígitos das centenas e dezenas ausentes. Leia cada dígito separadamente: yī qiān líng yī.

numeral
mil e um

Exemplos

  • 一千零一。
    Zhè běn xiǎo shuō yǒu yī qiān líng yī yè.
    Este romance tem mil e uma páginas.
  • 一千零一。
    Tā huā le yī qiān líng yī kuài qián mǎi le zhāng jiù zhuō zi.
    Ele gastou mil e um yuans para comprar uma mesa velha.
  • 一千零一。
    yī qiān líng yī Yè shì zhù míng de ā lā bó gù shi jí.
    As Mil e Uma Noites é uma famosa coleção de contos árabes.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.