一呼百应 (yī hū bǎi) — (expressão idiomática) mobilizar amplo apoio ao primeiro chamado; comandar uma resposta entusiástica de muitos
Definition
Chengyu (expressão idiomática) para um líder cujo único chamado atrai apoio imediato e entusiasmado de muitos. Implica forte influência pessoal ou autoridade — uma voz, centenas respondendo.
idiom
(expressão idiomática) mobilizar amplo apoio ao primeiro chamadocomandar uma resposta entusiástica de muitos
Examples
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo yǐng xiǎng lì hěn dà, zhēn kě yǐ shuō shì yì hū bǎi yìng.Este líder tem grande influência — ele realmente comanda uma resposta generalizada com um único chamado.
- ，，。Xīn zhèng cè yì chū tái, mín zhòng fǎn yìng rè liè, zhēn shì yì hū bǎi yìng.Assim que a nova política foi lançada, o público respondeu com entusiasmo — um verdadeiro caso de centenas respondendo a um chamado.
- 。Tā zài gōng sī lǐ shì yì hū bǎi yìng de rén wù.Ele é uma figura na empresa que faz com que todos respondam instantaneamente ao seu chamado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.