一年一度 (yī nián yī dù) — uma vez por ano, anualmente

Definição

Uma expressão fixa que significa que algo acontece uma vez por ano. O advérbio de grau 一度 (literalmente 'um grau/vez') enfatiza a regularidade do evento.

substantivo
uma vez por anoanualmente

Exemplos

  • ，一年一度。
    Měi nián qiū tiān, wǒ men gōng sī dōu huì jǔ xíng yī nián yī dù de tuán jiàn huó dòng.
    Todo outono, nossa empresa realiza um evento anual de integração da equipe.
  • 一年一度，。
    Zhè shì běi jīng yī nián yī dù de miào huì, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Esta é a feira anual do templo de Pequim, que atrai muitos turistas.
  • 一年一度。
    yī nián yī dù De bì yè diǎn lǐ shì dà xué zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī.
    A cerimônia anual de formatura é um dos eventos mais importantes da universidade.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Gramática

Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.