一往直前 (yì wǎng zhí qián) — avançar sem medo sem olhar para trás; prossegui…

Definição

Um chengyu que significa avançar sem hesitação ou olhar para trás — enfatiza determinação inabalável e destemida na busca de um objetivo.

expressão idiomática

avançar sem medo sem olhar para trásprosseguir com determinação inabalável

，一往直前，。
Zài chuàng yè de lù shang, tā yì wǎng zhí qián, cóng bú tuì suō.
No caminho do empreendedorismo, ele avançou sem nunca recuar.
一往直前，。
Zhǐ yào nǐ yǒu yì wǎng zhí qián de jīng shén, rèn hé kùn nan dōu néng kè fú.
Contanto que você tenha o espírito de avançar destemidamente, pode superar qualquer dificuldade.
一往直前，。
Duì yuán men yì wǎng zhí qián, zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
Os membros da equipe avançaram corajosamente e finalmente alcançaram o cume.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

一往ir uma vez

偏正Modificador + núcleo

直前direto para frente

直zhídireto前qiánpara frente

偏正Modificador + núcleo

Indo 往 e 直前, sem voltar atrás.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

王

Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.