一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — assumir total responsabilidade por tudo; fazer tudo sozinho; arbitrário; autoritário
Definition
Significa assumir o controle total de tudo sozinho, muitas vezes com um sentido negativo de ser autoritário e não deixar espaço para a contribuição dos outros.
idiom
assumir total responsabilidade por tudofazer tudo sozinhoarbitrárioautoritário
Examples
- 一手包办，。Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Ele cuida deste projeto sozinho; os outros não podem nem participar.
- 一手包办，。Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.Ela assumiu a responsabilidade exclusiva de todos os preparativos do casamento, sem nem perguntar a opinião do noivo.
- 一手包办，。Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.O chefe gosta de fazer tudo sozinho, então os subordinados só podem seguir suas ordens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.