一拍即合 (yī pāi jí hé) — dar-se bem imediatamente; estar em acordo instantâneo; ter afinidade
Definition
Expressão idiomática: duas pessoas se entendem instantaneamente e concordam na primeira tentativa — usado quando personalidades, ideias ou colaboradores combinam naturalmente sem esforço.
idiom
dar-se bem imediatamenteestar em acordo instantâneoter afinidade
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.Os dois têm personalidades semelhantes e se entenderam desde o primeiro encontro.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Este projeto exige que a equipe esteja em perfeita sintonia para terminar com eficiência.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Os dois se entenderam musicalmente e colaboraram em uma ótima música.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.