一氧化碳 (yī yǎng huà tàn) — monóxido de carbono (CO)

Definição

substantivo
monóxido de carbono (CO)

Exemplos

  • 一氧化碳。
    Qì chē wěi qì zhōng hán yǒu dà liàng de yī yǎng huà tàn.
    O escapamento do carro contém uma grande quantidade de monóxido de carbono.
  • 一氧化碳。
    Dōng tiān qǔ nuǎn bú dàng róng yì yǐn qǐ yī yǎng huà tàn zhòng dú.
    O aquecimento inadequado no inverno pode facilmente causar envenenamento por monóxido de carbono.
  • 一氧化碳。
    yī yǎng huà tàn Shì wú sè wú wèi de yǒu dú qì tǐ.
    O monóxido de carbono é um gás tóxico incolor e inodoro.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

Abrir 氧 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 石石shí{{qualifier|chemical nomenclature}} sólido não metálico
  • 炭炭tàncarvão

碳 une 石, marcando um sólido não metálico, e 炭 (carvão), que dá a pronúncia.

Abrir 碳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.