一端 (yī duān) — uma extremidade (de um objeto físico); um aspecto ou lado (de um assunto, situação ou argumento)

Definição

Expressão literária para 'uma extremidade' (de algo físico) ou 'um aspecto' (de uma questão). Frequentemente contrasta dois lados, como em 各执一端 ('cada um mantendo sua própria visão').

substantivo
uma extremidade (de um objeto físico)um aspecto ou lado (de um assunto, situação ou argumento)

Exemplos

  • 一端。
    Zhè gēn shéng zi zhǐ yǒu yī duān shì shī de.
    Apenas uma extremidade desta corda está molhada.
  • ，一端。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, wǒ men bù néng zhī kàn yī duān.
    Esta questão é muito complexa; não podemos olhar apenas para um aspecto.
  • 一端，。
    Shuāng fāng gè zhí yī duān, zhēng lùn le hěn jiǔ.
    Ambos os lados mantiveram suas próprias posições e discutiram por muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
端duānextremidade

一 indica o número e 端 nomeia uma extremidade ou aspecto; a palavra significa um lado de algo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.