一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — rir e ignorar; descartar com uma risada (como uma atitude deliberada de não levar algo a sério)
Definition
Expressão idiomática que significa descartar ou ignorar algo com um sorriso, deliberadamente não levando a sério. Frequentemente usado para ignorar críticas, boatos ou insultos.
idiom
rir e ignorardescartar com uma risada (como uma atitude deliberada de não levar algo a sério)
Examples
- ，一笑置之，。Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.Diante daqueles boatos chatos, ele apenas riu e não se importou.
- ，一笑置之，。Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.Quanto aos comentários sarcásticos dos outros, ela sempre os descarta com um sorriso e continua fazendo o que estava fazendo.
- ，一笑置之。Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.Esse tipo de coisa pequena não vale a pena ficar bravo — apenas ria e siga em frente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.