一统天下 (yī tǒng tiān xià) — unificar o país inteiro; alcançar dominação total em uma área
Definition
Verbo dramático que significa 'unificar todo o país' (literal) ou 'alcançar dominação total em uma área' (figurado). Mais forte que 统一; usado para conquista absoluta e abrangente, não para unificação comum.
verb
unificar o país inteiroalcançar dominação total em uma área
Examples
- 一统天下，。Qín shǐ huáng yī tǒng tiān xià, jiàn lì le dì yī gè zhōng yāng jí quán guó jiā.Qin Shi Huang unificou todo o país e estabeleceu o primeiro estado centralizado.
- 一统天下，。Zhè jiā gōng sī zài shǒu jī shì chǎng yī tǒng tiān xià, méi yǒu duì shǒu.Esta empresa domina o mercado de smartphones — sem concorrentes.
- 一统天下，。Tā méi néng yī tǒng tiān xià, guó jiā zuì zhōng fēn liè le.Ele não conseguiu unificar o país, e ele acabou se dividindo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.