一般性 (yī bān xìng) — generalidade; comunalidade; universalidade

Definição

Substantivo que significa 'caráter geral / generalidade', tipicamente usado como atributivo ou após 在…上 (ex.: 一般性讨论 'discussão geral'). Não é um substantivo de pessoa; não confundir com 一般 como adjetivo ('comum').

substantivo
generalidadecomunalidadeuniversalidade

Exemplos

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Este problema tem uma generalidade que precisa ser considerada como um todo.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    A resposta dele foi muito geral e não deu um plano específico.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    Não podemos ficar apenas no nível da discussão geral; precisamos ir aos detalhes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

一般comum
一yīum般bāntipo
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

一般 transmite a ideia de algo comum, e 性 adiciona o sentido de qualidade, resultando em ‘generalidade’.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 般 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.