性 (xìng) — (sufixo) forma substantivos abstratos a partir de adjetivos ou verbos, indicando uma qualidade, propriedade ou estado

Definição

Um sufixo que significa '-dade / -idade' que transforma um adjetivo ou verbo em um substantivo abstrato para uma qualidade (ex.: 安全性 = 'segurança'). Sozinho, 性 significa 'natureza' ou 'sexo'; aqui é a forma combinada, não o substantivo isolado.

sufixo
forma substantivos abstratos a partir de adjetivos ou verbos, indicando uma qualidade, propriedade ou estado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge wèn tí de zhǔn què xìng hěn zhòng yào.
    A precisão deste problema é muito importante.
  • 。
    Shǒu jī de ān quán xìng yuè lái yuè hǎo le.
    A segurança dos smartphones está cada vez melhor.
  • 性。
    Zhè zhǒng cái liào de shí yòng xìng hěn gāo.
    Este tipo de material tem uma praticidade muito alta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.