一锅粥 (yī guō yù) — (literal) uma panela de mingau de arroz; (figur…

Definição

Uma expressão fixa: literalmente 'um pote de mingau', usada figurativamente para significar caos total ou bagunça — geralmente segue 变成/成了.

substantivo

(literal) uma panela de mingau de arroz(figurado) uma bagunçacaos

Classificador · 锅

一锅粥。
Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.
A sala de reuniões virou uma bagunça total.
，一锅粥。
Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.
Sem planejamento prévio, o evento inteiro foi simplesmente uma bagunça.
，一锅粥。
Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yī guō yù.
Depois que ele renunciou, a gestão da empresa virou um caos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em