一锅粥 (yī guō yù) — (literal) uma panela de mingau de arroz; (figurado) uma bagunça; caos

Definition

Examples

• 会议室里乱成了一锅粥。
  Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.
  A sala de reuniões virou uma bagunça total.
• 没有提前计划，整个活动简直一锅粥。
  Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.
  Sem planejamento prévio, o evento inteiro foi simplesmente uma bagunça.
• 他辞职后，公司管理变成了一锅粥。
  Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yì guō zhōu.
  Depois que ele renunciou, a gestão da empresa virou um caos.