一马平川 (yī mǎ píng chuān) — (expressão idiomática) uma vasta extensão de terra plana; terreno liso e sem obstáculos
Definition
Um chengyu que descreve uma vasta extensão plana de terra onde um cavalo pode galopar livremente. Usado figurativamente para progresso suave e sem obstáculos — uma carreira ou projeto que avança sem barreiras.
noun
(expressão idiomática) uma vasta extensão de terra planaterreno liso e sem obstáculos
Examples
- 一马平川，。Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.À frente há uma vasta planície plana, perfeita para galopar a cavalo.
- ，一马平川，。Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.Ele conhece bem esta estrada e sente que é tudo tranquilo, sem nenhum perigo.
- ，一马平川，。Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.Olhando do topo da montanha, todo o vale é uma planície sem fim, e a paisagem é magnífica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.