TongTong
Entrar

万宝路 (Wàn bǎo lù) — Marlboro (marca de cigarro)

Definição

substantivo
Marlboro (marca de cigarro)

Exemplos

  • 万宝路。
    Tā xǐ huan chōu Wàn bǎo lù.
    Ele gosta de fumar Marlboro.
  • 万宝路。
    Wǒ mǎi le yì bāo Wàn bǎo lù.
    Comprei um maço de Marlboro.
  • 万宝路。
    Zhè zhǒng Wàn bǎo lù de wèi dào bú cuò.
    Este tipo de Marlboro tem um gosto bom.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

万wàn
宝bǎo
路lù

Em 万宝路, os caracteres 万, 宝 e 路 não têm significado aqui; eles apenas formam o nome da marca estrangeira.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.