丈量 (zhàng liáng) — medir (terreno)

Definição

丈量 é um verbo formal escrito que significa medir terra ou grandes áreas de terreno. Implica levantamento ou medição por um padrão reconhecido (尺 zhàng), não medição casual do dia a dia, que seria 量. Separável: 丈…量, ex.: 丈量土地, 量一量.

verbo
medir (terreno)

Exemplos

  • 丈量。
    Tā men zhèng zài yòng yí qì zhàng liáng zhè kuài tǔ dì.
    Eles estão medindo este pedaço de terra com instrumentos.
  • 丈量。
    Shī gōng qián bì xū xiān zhàng liáng hǎo miàn jī.
    Você deve medir bem a área antes da construção.
  • 丈量。
    Tā yòng jiǎo bù dà zhì zhàng liáng le yí xià.
    Ele mediu aproximadamente com seus passos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丈zhàngmedir
量liángmedir

丈 e 量 ambos carregam o sentido de medir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

丈 é formado por 十 (dez) e 又 (mão), e é explicado como um comprimento de dez chi.

Abrir 丈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.